A foto é da Fan Fest, logo depois do jogo da Austrália, esta semana.
A reportagem a seguir, intitulada Beautiful
Game Played With a Gaúcho Flair in Southern Brazil, é do The New York Times, e apresenta um povo bem diferente do restante do povo do Brasil, muito mais próximo da história dos povos platinos, sobretudo da Argentina.
Use o tradutor do Google, desta página, aí ao lado, para traduzir:
PORTO ALEGRE,
Brazil — “Tell me how you play, and I will tell you who you are.”
It is
one of soccer’s great truisms, and nowhere does it have more meaning than in
Brazil, where soccer is widely thought to articulate the country’s sense of
self.
When the
country won its third World Cup in 1970, the Jornal do Brasil asserted that
“Brazil’s victory with the ball compares with the conquest of the moon by the
Americans.” Overnight, the country was no longer recognized for its Carnival,
but for its soccer. Brazil had found its place in the world.
The
“jogo bonito” intoxicates those who watch it. Brazil’s style of play
represented a better, idealized version of the country where improvisation led
to transcendence, success and international acclaim. The curse of Brazil has
always been the gulf between what it could be — since the 1940s it has been the
“country of the future” — and what it is.
Neymar’s
extraordinary skills seem to give the country's team enough Brazilian-ness to
satisfy the nation.
On the
soccer field, this was felt most sharply in 1982, when Brazil lost in the
second round of the World Cup. The magical midfield of Falcão, Zico, Sócrates
and Cerezo proved so dazzling that many observers were blinded to the side’s
vulnerability. Brazilians still crave a World Cup for this phantom team that
never delivered.
Not
everyone in Brazil expects this national team to win. Expectations often vary
by region.
Here in
the southern city of Porto Alegre, everyone is dressed for winter.
CLIQUE AQUI para ler tudo.
11 comentários:
Políbio,
E o Lulla acha que fomos "criados" em 2003 por obra delle!!
Por isso elle sempre perdeu aqui!!
JulioK
Fazem menção até ao confronto entre seleção brasileira e seleção gaúcha, em 1972, e nos comentários na página do New York Times já tem gente apresentando os farrapos em inglês. Vai ter candidato separatista este ano?
O repórter capitou nosso espírito sulista. Falta só gaúcho ser mais humilde (parar de achar que e' o tal e, portanto, nao precisa aprender mais nada) e saber trabalhar uns com os outros de forma colaborativa (sem grenalismo inutil). Resolvendo isto, o RS avançará como deveria.
Pensei que eles, do NY Times, falariam do CAOS, da MISERIA, da PETROBRA quebrada, do DESEMPREGO, da INFLACAO, etc, etc, etc. Sera que este reporter jornaleiro, do NY Times, nao enxergou tudo isto, editor? Vc tem que falar com ele URGENTEMENTE. Nao deixe de procura-lo, editor, pois ele esta passando uma IAMGEM totalmente equivocada de nosso Estado e do Brasil. Aproveite e tente vender aqlas suas analises, tipo pai de santo, sobre o Brasil e a economia tapuia.
Pensei que eles, do NY Times, falariam do CAOS, da MISERIA, da PETROBRA quebrada, do DESEMPREGO, da INFLACAO, etc, etc, etc. Sera que este reporter jornaleiro, do NY Times, nao enxergou tudo isto, editor? Vc tem que falar com ele URGENTEMENTE. Nao deixe de procura-lo, editor, pois ele esta passando uma IAMGEM totalmente equivocada de nosso Estado e do Brasil. Aproveite e tente vender aqlas suas analises, tipo pai de santo, sobre o Brasil e a economia tapuia.
Que lastima que o Gaucho tambem nao seja diferente do resto do Brasil e argentina para votar,
para mim o gaucho era diferente nates da entrada do PT, era um povo que sabia votar agora, e igual, ainda conserva a tradicao e um pouc da cultura dos antepassados
quanto a UMA COISA devemos todos convir: políbio mostra bela honestidade ao permitir comentários como os meus e os do grande sgarbi.
desmontâmo-lo argumentativamente, mas o democrata admite.
é uma grande qualidade, sem brincadeira - acho mesmo!
parabéns a políbio por essa honestidade!
me emocionou foi saber que o grêmio já teve uma torcida gay, e que o inter tem torcida comuna.
viva essa gauchada aí!
sgarbi, vai pra cuba, lá é o teu lugar... Te agarra no saco dos castro e pronto.
Que peninha para a alta plumagem do PSDB, DEMOnioS, PPS, PDT, PP, etc. O maior Jornal americano falando bem do RS, governado por Tarso Genro do PT, de Dilma e Lula.
Será que esse Rafael do céu aí é o que mora em Brasília e tem empreguinho público, além de gostar de fazer comidinhas ???
Postar um comentário